《なごり雪》 (【中譯】：殘雪)

陪著你等火車，我不時地注意時間，多希望時間不要這麼快過去。
明明已不是下雪的時節，現在卻有殘雪正飄飄落下。　
妳帶著落寞，喃喃地說著：「這是今年最後一次在東京看下雪了吧。」

此時降落的殘雪，實在是捉弄人啊。
這個春天，妳已是如此美麗，變得比去年還要更加美麗了啊！

火車緩緩開動，妳將臉頰貼近車窗，似乎想說什麼，
害怕從妳的嘴唇看到說「再見」，我慌忙低下頭去，不敢再直視著妳。

時間飛逝，妳大概没有察覺，自己早已不再年幼了吧！
這個春天，妳已是如此美麗，變得比去年還要更加美麗了啊！

隻身留在你離去的月台，凝望那殘雪漸漸化去。
這個春天，妳已是如此美麗，變得比去年還要更加美麗了啊！

這個春天，妳已是如此美麗，變得比去年還要更加美麗了啊～～～～

《真情作祟》李亞明

我和我那張怕生的臉，躲在一個關燈的房間
算一算經過多少從前，多少等我的人都被我忽略

又點了一根半熄的煙，支撐我那微弱的喜悅
有時候寧願妳沒發現，愛得越多我越容易膽怯
全都是因為我真情作祟，擔心我的愛不是很特別
只好把你放在心裡面，讓妳成為我永遠的思念

關於妳和我之間的事，愛或不愛是多餘的字
我的心只有一種樣子，如果妳不瞭解我也無法解釋
如果我會有勇氣表示，可不可以再等我一次
也許我仍然感情用事，因為我不認為愛需要方式

全都是因為我真情作祟，擔心我的愛不是很特別
只好把你放在心裡面，讓妳成為我永遠的思念

李亞明 成長

總覺得路是越走越長
總會在人群之中感到孤單
老朋友現在各有各的牽絆
再沒人陪你生氣　陪你亂想

總覺得自己也需要個肩膀
總覺得現在情緒容易沮喪
倒不是現在沒有以前堅強 
總會在夢中回到童年的時光
那會有我的未來我的方向
現在卻努力試著將它遺忘

你最好趕快放走你的夢想
你最好趕快回到你的戰場
那至少比較安全比較簡單
因為在這裡曾經大伙都一樣

你最好忘了那個有夢的地方
你最好趕快想起生活的艱難
越來越平凡叫做順其自然 
越來越認命那叫做　那叫做成長

《空と君のあいだに》中島みゆき

歌曲中文翻譯：《天空和你之間》中島美雪

【中文歌詞】

在妳流淚的時候　我就會跟直立的白楊樹枝一樣佇候在妳的身旁
而那些對孤獨的人來說會格外無法承受的情事　現在我說不出口

可是之前我就知道　害妳哭的傢伙的真面目
我挽留妳　妳卻在這樣的夜丟下我遠遠離去
到我這裡　愛還存在
到我這裡　我永遠在等待

天空與妳之間　今天依然下著冷冷的雨
如果妳肯對我笑　就算要我變壞我也願意
天空與妳之間　今天依然下著冷冷的雨
如果妳肯對我笑　就算要我變壞我也願意

我了解妳的心。　隨隨便便就能發誓的男人常說這種話來欺騙女人
為什麼女人總是會相信？之後又因此而哭泣？

妳那逞強的雙目裡只剩下落寞　我看得好心痛
不要因為恨　被那樣的傢伙永遠絆住
到我這裡　還有著愛
到我這裡　別低頭承認失敗

天空與妳之間　今天依然下著冷冷的雨
如果妳肯對我笑　就算要我變壞我也願意

天空與妳之間　今天依然下著冷冷的雨
如果妳肯對我笑　就算要我變壞我也願意

天空與妳之間　今天依然下著冷冷的雨
如果妳肯對我笑　就算要我變壞我也願意

【日文歌詞】

君が涙のときには　僕はポプラの枝になる

孤独な人につけこむようなことは言えなくて

君を泣かせたあいつの正体を僕は知ってた

ひきとめた僕を君は振りはらった遠い夜

ここにいるよ　愛はまだ

ここにいるよ　いつまでも

空と君とのあいだには今日も冷たい雨が降る

君が笑ってくれるなら僕は悪にでもなる

空と君とのあいだには今日も冷たい雨が降る

君が笑ってくれるなら僕は悪にでもなる

君の心がわかる、とたやすく誓える男に

なぜ女はついてゆくのだろう　そして泣くのだろう

君がすさんだ瞳で強がるのがとても痛い

憎むことでいつまでもあいつに縛られないで

ここにいるよ　愛はまだ

ここにいるよ　うつむかないで

空と君とのあいだには今日も冷たい雨が降る

君が笑ってくれるなら僕は悪にでもなる

空と君とのあいだには今日も冷たい雨が降る

君が笑ってくれるなら僕は悪にでもなる

空と君とのあいだには今日も冷たい雨が降る

君が笑ってくれるなら僕は悪にでもなる

《糸》中島美雪

【中文歌詞】

為什麼會相遇？我們不知道
什麼時候會相遇？我們不會知道

現在在哪裡？是如何生活著的？
在遙遠的天空下，有著兩個故事
直的那條線是你，橫的那條線是我
交織而成的布，不曉得在什麼時候會溫暖著哪個人

過往過著不知道為何而活的日子
深深地刺痛著我
過往追著夢奔跑而跌倒的日子
深深地刺痛著我

這樣的線會變成什麼樣子
不安的心飄在微微顫抖的風中
直的那條線是你，橫的那條線是我
交織而成的布，不曉得在什麼時候會保護著哪個人

直的那條線是你，橫的那條線是我
等遇見了命中注定要相逢的那條線時
人們說這個時候就是幸福

《時代》中島みゆき (中島美雪)

作詞：中島美雪 作曲：中島美雪

今はこんなに悲しくて
讓淚水最後一次痛快地流

涙も枯れはてて
流乾心中所有無名的憂

もう二度と笑顔には なれそうもないけど
那些做過美麗的夢啊，有多少值得你回首


そんな時代もあったねと
悲和喜的眼淚你我都流過

いつか話せる日が来るわ
聚和散的折磨有誰不怕痛

あんな時代もあったねと
多少事看在眼中彷彿一場夢

きっと笑って話せるわ
多少事反覆從頭躲也躲不過


だから今日はくよくよしないで
但世上的人啊，不過都是過客

今日の風に吹かれましょう
何苦讓昨夜的風吹熄今天的火


まわるまわるよ 時代はまわる
歲月帶著你我跟著時代不停地走

喜び悲しみくり返し
它來來去去從不曾為誰改變停留

今日は別れた恋人たちも
人生路總難免有一點傷有一點起落

生まれかわってめぐりあうよ
所有的失去的夢依然能擁有


旅を続ける人々は
情和愛的對錯總是看不透

いつか故郷に出会う日を
生命裡的寂寞有誰能訴說

たとえ今夜は倒れても
多少人走過身邊早已無影蹤

きっと信じてドアを出る
只留下冷冷的雨點滴在心頭


たとえ今日は果てしもなく
但世上的人啊　不過都是過客

冷たい雨が降っていても
何苦讓昨夜的風吹熄今天的火


めぐるめぐるよ 時代はめぐる
＊歲月帶著你我跟時代不停地走

別れと出会いをくり返し
它來來去去從不曾為改變停留

今日は倒れた旅人たちも
人生路總難免有一點傷有一點起落

生まれかわって歩き出すよ
所有的失去的夢依然能擁有


まわるまわるよ 時代はまわる
歲月帶著你我跟著時代不停地走

別れと出会いをくり返し
它來來去去從不曾為誰改變停留

今日は倒れた旅人たちも
人生路總難免有一點傷有一點起落

生まれかわって歩き出すよ
所有的失去的夢依然能擁有

今日は倒れた旅人たちも
人生路總難免有一點傷有一點起落

生まれかわって歩き出すよ
所有的失去的夢依然能擁有

Team Hoyt - Dick and Rick Hoyt

這是在講一對父子的故事, 爸爸叫做Dick Hoyt, 兒子叫做Rick Hoyt。這對父子是長跑健將，在過去二十五年間, 他們一共跑了3770mile，其中包括78次半馬拉松賽，64次的馬拉松賽，24次著名的波士頓馬拉松賽，20 次 Duathlons賽，7 次18.6 Milers賽，34 次10 Milers賽 ，143 次5 Milers賽， 620 Milers 賽，27次 Falmouth 7.1 milers賽，15次4 Milers賽，2次11公里賽， 8 次15公里賽，204 次10公里賽，4 次8公里賽，92 次5公里賽，206 次奧運標準的三項鐵人賽,6次被公認不是平常人可以承受既Ironman distances的終極三項鐵人賽……

但是你知道嗎?

兒子Rick是不能說話也不能走路的！！

Rick在出生時因臍帶繞頸導致腦部缺氧受損，醫生告訴Dick，孩子是植物人，沒有任何希望了因此他只能在輪椅上渡過他的一生。

Dick引述在Rick九個月大時，醫生對他和他妻子祖迪（Judy）說︰「他從此會像植物人一樣，還是把他送到療養院吧。」

然而，他們兩夫婦對此並不認同。他們發覺當他們在屋內活動時，Rick的眼睛會緊 盯著他們。當Rick十一歲時，他們把他送到特夫斯大學（Tufts University）的工程系，詢問是否有令孩子與人溝通的辦法，可惜Dick得到的回覆是︰「不可能，他根本沒有任何腦部活動。」

Dick反駁說︰「跟他說個笑話吧。」他們便說了個笑話，Rick果然笑了，證明了他的腦內確有不少活動。結果，他們為Rick加裝了一部能用頭的則面控制滑鼠標的電腦， Rick終於能和外界溝通了！

在Rick十五歲時，Rick的一位中學的同學因意外而癱瘓了，學校為那位學生舉行跑步籌款，Rick便透過電腦打出︰「爸，我也想參加。」

Dick之前並非跑步運動員，也沒有跑過馬拉松賽但因著兒子的要求就參加了，於是他就推著Rick跑完了5mile的全程在結束之後Rick對父親說:"我今生第一次不覺得殘障了!" 這句話深深地震撼了爸爸Dick！

他決心要把那種感覺盡可能帶給兒子，預備好參加1979年的波士頓馬拉松。「不接受報名。」便是比賽當局給Dick的話，原因是Hoyt父子既不是單獨跑手，又不是輪椅參賽者。結果幾年來，Hoyt父子只在賽事中跟著大隊一起跑，但他們終於找到正式參加比賽的方法︰在1983年，他們參加了另一個馬拉松，他們速度之快，令他們能入圍參加之後一年的波士頓馬拉松。

不久後便有人對Dick說︰「何不參加三項鐵人賽？」一個從來未曾學過游泳的人，一個自六歲起便從未踏過單車的人，如何能拖著110磅（50公斤）的兒子完成三項全能賽？

但Dick還是勇於一試。屈指一算，他現在已完成了212次三項全能賽，當中包括了四次在夏威夷舉行，極費體力的15小時鐵人賽！

因著父愛，父親去學習游泳，學習踏自行車…

他願意為Rick做出許多的犧牲和付出，他又曾拖著他的兒子越野滑雪，又曾背著他爬山，其中一次更用單車拉著他橫越美國。

於是從那時候開始他們父子就常以"Team Hoyt"報名參加馬拉松和三項鐵人賽:跑步時Dick就推著Rick跑, 游泳時Dick就拖著Rick, 躺著的橡皮艇游,騎自行車時, Dick就騎著特製的自行車, 將Rick放在自行車前騎乘……

那麼Dick為何不試試自己一個人參加比賽，看看表現如何？

「我不會獨個兒參賽。」Dick說。他參加比賽純粹是為了當他們一起跑步、游泳和踏單車，看到Rick面上露 出甜美笑容時的「奇妙感覺」。

今年，Dick與Rick分別65和43歲，已完成了他們第24次波士頓馬拉松，在20,000名參賽者中排名第5,083。他們的最佳時間？

是在1992年的兩小時40分——只落後世界紀 錄35分鐘；當然，或許你還未留意到，這紀錄是由一個沒有推著輪椅的人所創的。

兩年前，在一次比賽中，Dick輕微心臟病發。其後醫生發現他的一條大動脈有95%栓塞了。其中一名醫生對他若說︰「非你一直保持著這樣好的狀態，你大可能15年前已不久於人世。」

現在，儘管Rick有自己的住宅單位（他享有居家照料服務）並在波士頓工作，而Dick從軍隊退役後已在麻薩諸塞州的荷蘭市居住，但他們總有團聚的方法。

他們經常在全國各地發表演說，而每週末也會參加極耗體力的比賽，當中包括今年的父親節。

當晚， Rick會請父親吃晚飯，但他最想送給父親的禮物，是他永遠買不到的。Rick 答道︰「我最想送給爸爸的，是爸爸坐在椅上，由我推他一次！」

《小路》鄧麗君